Большой русско-испанский словарь - игла

ж.

1) aguja f

швейная игла — aguja de coser

машинная игла — aguja de máquina de coser

хирургическая игла — aguja de suturar

штопальная игла — aguja de zurcir

вдеть нитку в иглу — enhebrar una aguja

укол иглой — agujazo m

патефонная игла — aguja (púa) de gramófono

2) обыкн. мн. (шип) pincho m, púa f; espina f

••

морская игла — aguja de mar (pez)

сесть на иглу жарг. — pincharse, darse (pegarse) pinchos, ser un pinchota